عشر كلمات ألمانية تثير الإحباط لدى المقيمين الجدد
إذا كنت مقيماً جديداً في المانيا و مبتدئاً بتعلم اللغة الألمانية، هناك بعض الكلمات التي قد تشعرك بالصعوبة و الإحباط. وفيما يلي قائمة المصطلحات التي لا تشير إلا إلى شيء سيء بالنسبة للأجانب في ألمانيا، أو على الأقل الكثير من طوابير الانتظار الطويلة و الأوراق الكثيرة.
Anmeldungspflicht التزام التسجيل:
ما يميز المانيا بشكل عام هو البيروقراطية في كل ما يخص دوائر الدولة و الوثائق والأوراق.
و كلمة Anmeldungspflicht تعني الحاجة إلى تسجيل عنوان جديد في المكتب المحلي لمنطقتك. و على الرغم من الطوابير الطويلة بانتظار المواعيد في بعض المناطق ، و يجب للقيام بذلك الحضور شخصياً، خلال أسبوعين من الانتقال.
Ausländerbehörde هيئة الأجانب:
كل أجنبي مقيم في ألمانياو ليس من مواطني الاتحاد الأوروبي يعرف هذه الكلمة جيدًا. و تشير إلى “مكاتب الأجانب” ، و هي المسؤولة عن منح تصاريح الإقامة. و قد ينتظر المقيم لعدة أشهر للحصول على موعد في المدن الكبرى.
Niederschlagswahrscheinlichkeit احتمالية هطول الأمطار:
يستخدم مصطلح”احتمالية هطول الأمطار” في نشرات الطقس في ألمانيا في أي وقت من السنة.
و يعتبر أمراً مزعجاً، عندما يكون الطقس صيفي و مشمس و جميل، لكن السحابة الرمادية الكبيرة تجعل فرصة تساقط الأمطار مرتفع جدًا.
Mieterhöhung زيادة الإيجار:
معظم المقيمين في مدن كبرى مثل برلين وميونيخ، يعيشون في رعب يومي من تلقي إشعار Mieterhöhung ، الذي يعني رفع إيجار المنزل عندة إعادة تجديد المبنى مثلاً.
Ersatzverkehr استبدال حركة المرور:
عندما يتعلق الأمر بالكفاءة فإنّ الشعب الألماني يحتل الصدارة، لكن ذلك لا ينطبق بالضرورة على وسائل النقل العام.
وعند حدوث عطل أو تأخير تقني، سيتم تعريفك بالحافلات البديلة التي ستوصلك في النهاية إلى وجهتك.
لكن في بعض الأحيان سيتم إجبارك على النزول في منتصف الطريق ، مما يتركك تنتظر حافلة أخرى بديلة للحافلة البديلة.
Steuererklärung التصريح الضريبي:
يخشى سكان ألمانيا والأجانب المقيمين، من تقديم الإقرار الضريبي الذي يجب تقديمه بحلول 31 يوليو من كل عام.
و يسمح للشخص عند الاستعانة بـ Steuerberater أو مستشار ضريبي، سيحصل الشخص تلقائيًا على تمديد حتى نهاية فبراير من العام التالي لتقديمه.
شوفا schufa:
Schufa هي وثيقة تعني فحص الائتمان المطلوب في ألمانيا، وهو ضروري للتقدم بطلب للحصول على قرض أو التقدم للحصول على شقة.
و يعتبر طلب مزعج ومحبط للمبتدئين في ألمانيا ، الباحثين عن شقة أو مكان للعيش وليس لديهم أي ائتمان ألماني بعد .
- اقرأ أيضاً:تعرّف على أهم ما يميز شهر يونيو في المانيا
