مصطلحات المرض و الأعراض باللغة الألمانية
يعتبر هذا الوقت من كل عام هو وقت الإنفلونزا الموسمية و أمراض البرد، وذلك مع تبدل الطقس الخريفي و دخولنا فصل الشتاء.
و إذا كنت مقيماً في المانيا و مبتدئ بتعلم اللغة الألمانية ، سنقدم إليك أهم الكلمات التي ستحتاجها عند طلب إجازة مرضية أو وصف مرضك بالإضافة إلى بعض النصائح.
مصطلحات الأعراض و الأمراض باللغة الألمانية:
في اللغة الألمانية ، يطلق على فيروس كوفيد-19 اسم (كورونا)، و تختلف قواعد الحجر الصحي (Quarantänepflicht) من ولاية إلى أخرى ، إذا كانت نتيجة اختبار pcr إيجابية ، وذلك لمدة لا تقل عن خمسة أيام.
و يسمى مصطلح نزلة البرد في المانيا Eine Erkältung، وتقول لوصف مرضك: ich habe eine Erkältung أو ich bin erkältet.
و عادةً ما تترافق أعراض الزكام eine laufende Nase مع سيلان الأنف.
و من عوارض الإنفلونزا الأخرى، انسداد الأنف verstopfte Nase . و لعلاج ذلك يمكن الاستعانة ببخاخ أنف بسيط (Nasenspray) من الصيدلية.
و إذا ذهبت لشراء الدواء، سيسألك الصيدلاني حول العوارض التي تعاني منها ، بقوله : Welche Symptome haben Sie؟
إذا كنت تعاني من نزلة برد ، فقد تعاني من التهاب الحلق و يسمى بالألمانية Halsschmerzenأو Halsweh
أو الصداع Kopfschmerzen أو السعال Husten.
و يعطيك الصيدلاني أقراص لترطيب الحلق هالستابلتين أو Halsbonbon.
إما إذا كان لديك سعال جاف وصدري (Reizhusten ) أو إذا كان سعال رطب يرافقه بلغم produktiver Husten.
ويوصى لك دواء للسعال Hustensaft أو Hustensirup و الإيبوبروفين لعلاج الصداع إن وجد.
و قد يطرح عليك الصيدلي بضعة أسئلة ، لمعرفة الدواء المناسب لحالتك، وهي:
Sind Sie mit diesen Medikamenten vertraut؟ هل تعرف هذه الأدوية؟
Haben Sie irgendwelche Unverträglichkeiten؟ هل لديك أي حساسية؟
أعراض الانفلونزا و الزكام بالألمانية:
من أعراض الإنفلونزا، ارتفاع درجة الحرارة Fieber (حمى) ، بالإضافة إلى البرد و الإصابة بالقشعريرة Schüttelfrost ، وآلام في العضلات Gliederschmerzen، أوجاع عامة Schmerzen، وفقدان الشهية Appetitlosigkeit.
ومع ذلك ،وبسبب انتشار وباء كورونا المستمر ، لا يزال العديد من الأطباء الألمان (Arztpraxen) يوصون المرضى بضرورة تجنب الاختلاط بالآخرين أو القدوم خلال ساعات خاصة إذا ظهرت عليهم أعراض البرد أو الأنفلونزا.
و إذا احتاج المريض إلى استشارة طبية (eine AU-Bescheinigung) لمعاناته من أمراض تنفسية خفيفة ، يمكنه الحصول عليها عبر الهاتف ، حتى 30 نوفمبر 2022 على الأقل.
وإذا كانت الأعراض شديدة ، يمكن الذهاب إلى الطبيب بعد أخذ موعد للخضوع للفحص الطبي، و غالباً ما تتضمن أمراض البرد والإنفلونزا الأكثر خطورة (Krankheiten) Entzündungen (الالتهابات).
و الالتهابات الشائعة هي التهاب الجيوب الأنفية Nebenhöhlenentzündung والتهاب الشعب الهوائية Bronchitis و التهاب اللوز Mandelentzündung .
- اقرأ أيضاً: مدن ألمانية تصنّف كأسوأ المدن للوافدين في العالم
