أفضل تطبيق لمساعدة اللاجئين والمهاجرين بإيجاد مترجم متطوع.
مع تزايد أعداد المهاجرين واللاجئين إلى أوروبا والعالم الغربي خلال السنوات الأخيرة، بات وجود مترجم فوري أمراً لا غنى عنه، إذ قد يكون التواصل صعباً للغاية، خاصة في اللحظات الحاسمة.
يحتاج اللاجئون والمهاجرون إلى مساعدة في الترجمة في مواقف عديدة، مثل مقابلات اللجوء الرسمية، أو أثناء تلقي العلاج في المستشفيات، أو في الإجراءات القانونية المعقدة، وحتى في المواقف اليومية البسيطة داخل المجتمع الجديد.
ويأتي تطبيق “Tarjimly” ليقدم حلاً عملياً لهذه التحديات، فهو تطبيق مجاني يمكن تحميله على الهواتف الذكية، يعمل كجسر بين الأشخاص المحتاجين إلى الترجمة وبين المتطوعين من مختلف أنحاء العالم. فكرة التطبيق بسيطة ولكنها بالغة الأثر.
لا يقتصر دور التطبيق على مساعدة المهاجرين والعاملين في المجال الإنساني فحسب، بل يتيح لأي شخص يجيد لغتين أو أكثر أن يساهم كمتطوع. أن تكون مترجماً متطوعاً يعني أنك تمد يد العون للإنسانية بأبسط الوسائل.
ميزات تطبيق Tarjimly
يتيح التطبيق إمكانية الترجمة الفورية للنصوص، والمستندات، والرسائل الصوتية، وحتى مكالمات الفيديو.
يوفر التطبيق خدمة الترجمة لمجموعة واسعة من اللغات، مما يجعله مناسباً لاحتياجات المستخدمين المتنوعة.
يتمتع التطبيق بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، تتيح لجميع الفئات التعامل معه بسلاسة منذ اللحظة الأولى.
من أهم الميزات التي يفضلها جميع المستخدمين أن التطبيق مجاني بالكامل، فجميع خدمات الترجمة التي يقدمها التطبيق مجانية تماماً دون أي رسوم.
و يتيح التطبيق للمستخدمين الذين يجيدون أكثر من لغة أن ينضموا كمتطوعين، مع إمكانية الحصول على شهادة اعتماد لاحقاً إذا أثبتوا جدارتهم.
ولاستخدام التطبيق قم بتحميل تطبيق Tarjimly من متجر التطبيقات (App Store أو Google Play). وأنشئ حساباً شخصياً بعد تثبيته، وحدد دورك هل أنت بحاجة إلى مترجم (لاجئ/مهاجر/عامل إنساني) أم ترغب في التطوع كمترجم؟
فإذا اخترت التطوع، أدخل بياناتك واللغات التي تجيدها، وفعّل الإشعارات لتلقي طلبات المساعدة فوراً.
وإذا كنت بحاجة إلى الترجمة، يمكنك ببساطة إرسال طلب ليقوم التطبيق بربطك بمترجم متطوع خلال دقائق.
و تتيح المنصة التواصل عبر الدردشة النصية، الرسائل الصوتية، أو مكالمات الفيديو.
عيوب تطبيق Tarjimly
- يعتمد كلياً على توفر اتصال جيد بالإنترنت.
- قد يواجه بعض المستخدمين تأخيراً في العثور على مترجم متاح خلال أوقات الضغط.
- لا يوفر توثيقاً رسمياً للترجمات، وهو ما قد يكون ضرورياً في بعض الإجراءات القانونية.
تحميل التطبيق
يمكن للراغبين في استخدام التطبيق والاستفادة من ميزاته في مساعدة اللاجئين والمهاجرين على تجاوز “حاجز اللغة” بسهولة، من خلال ربطهم بآلاف المترجمين المتطوعين حول العالم، تحميله عبر هذا الرابط.
