تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا
يعرف التصديق بأنه عملية تأكيد المكاتب والسلطات المعنية للمعلومات التي توجد في المستند وعلى صلاحية هذه الوثيقة ، ليتم استخدام هذه الوثائق بصورة رسمية في المانيا فيا بعد.
النسخة المصدقة في ألمانيا:
وهي الأوراق التي تم التأكد من صحتها من السجلات العائدة إليها وختمها بكلمة مطابق للأصل أو نسخة طبق الأصل.
وتطلب النسخ المصدقة في أكثر من قطاع ،
فعلى سبيل المثال يحتاج إليها الشخص عند التسجيل في الجامعة أو لطلب الإقامة أو عقد الإيجار وغيرها….. الكثير من عمليات الدوائر الرسمية.
المسؤول عن تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا:
في ألمانيا يوجد اكثر من جهة يمكن من خلالها طلب نسخ مصدقة عن الأوراق الرسمية ،
ويجب أن تكون هذه النسخ ممهورة بختم خاض (مطابق للأصل) أو (نسخة طبق الأصل) مع توقيع واسم المدقق .
الجهات المختصة بتصديق الاوراق الرسمية في ألمانيا وهي:
- مكاتب البلديات المحلية Bürgeramt:
ويمكن من خلالها تحديد موعد من أجل تقديم الطلب للحصول على نسخة مصدقة من الوثيقة المراد التعامل فيها والصادرة من الدوائر الألمانية وتكلف عادة 4 يورو لكل نسخة.
- كاتب العدل Notar:
ويساعد كاتب العدل على تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا والحصول على نسخة مصدقة من المستندات التي يريدها الشخص ولكن بتكلفة أعلى.
- مكتب السجل المدني Standesamt :
يتم من خلال هذا المكتب طلب نسخ مصدقة عن شهادات الميلاد أو عقد الزواج وتتراوح تكلفة كل نسخة بين 5 إلى 8 يورو.
- المدارس والجامعات:
من خلال المكاتب المختصة بشؤون الطلبة التي يتم من خلالها طلب نسخ مصدقة عن الشهادات المدرسية أو الجامعية أو طلب إثبات تسجيل في الجامعة ،
وبالطبع مع دفع تكلفة معينة لكل نسخة من أجل تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا.
إلا في حالة تقديم نسخ مجانية لكل طالب في المدرسة او الجامعة فهذه النسخ لا يدفع مقابل الحصول عليها.
أما بالنسبة للمواطن الألماني المقيم خارج ألمانيا يمكنه ان يتوجة لسفارة بلده والحصول على النسخ الموثقة التي يريد مقابل دفع ثمن هذه الخدمات.
ويقوم ترجمان محلف بترجمة الوثائق وتصديقها من اجل الاستخدام الذي يريده الشخص .
ختاماً تصديق الأوراق الرسمية في ألمانيا مهم جداً لكل الدوائر التي يريد اي شخص أن يراجعها ويتعامل معها.
