الاعتراف بالشهادات الجامعية في ألمانيا
يرغب العديد من الأشخاص بإكمال دراستهم الجامعية في المانيا.
وفي حال كان الشخص حاصل على مؤهل دراسي أو مهني في بلد خارج المانيا، ففي معظم الأحيان يجب عليه الحصول على اعتراف بشهادته في ألمانيا.
حيث يتم مقارنة الشهادة الجامعية الأصلية بشهادة ألمانية مماثلة؟ بعد التحقق من مؤهلاته.
الشهادات الجامعية التي يجب الاعتراف بها:
لا تحتاج جميع الشهادات إلى اعتراف للعمل، ومن الشهادات التي يجب الاعتراف بها حتى يسمح لك بممارسة المهنة، هي : الطب، التمريض، المحاماة، والهندسة. وتدعى هذه المهن بحسب القانون الألماني “المهن الخاضعة للتنظيم” “reglementierte Berufe“.
كذلك هناك نوع آخر للاعتراف بالمؤهلات المهنية عند العمل وهو “الحرف اليدوية” “zulassungspflichtigten Handwerk”.
وعلى كل حال، يحسّن الاعتراف بالشهادة الجامعية للشخص فرص الحصول على عمل.
ويمكنك التحقق من وضع شهادتك في موقع التوظيف (Arbeitsagentur) وموقع ec.europa.eu.
طلب المشورة:
إذا لم يكن لديك معلومات كافية حول وضع شهادتك، وكيفية الاعتراف بها.
و يمكنك طلب المشورة حول عملية الاعتراف في مراكز الإرشاد لتوجيهك إلى الجهة المسؤولة عن الاعتراف بشهاداتك وما هي الخطوات والإجراءات التي يجب القيام بها، وكيفية تمويل عملية الاعتراف.
و تعتبر مراكز الاستشارة التابع لـ IQ Netzwerk من أفضل المراكز التي يمكن التوجه إليها لطلب مشورة.
ولمزيد من المعلومات، انظر موقع netzwerk-iq.de.
ويمكنك التواصل معهم عبر الهاتف على الرقم (1111 1815 30 49+). وتعتبر الاستشارة مجانية، وليس المكالمة.
عملية الاعتراف بالشهادة:
يختلف المركز المسؤول عن الاعتراف بالشهادة الموجودة لديك، باختلاف نوع الشهادة.
الشهادة المدرسية: يعترف بالشهادة المدرسية في مكاتب الاعتراف بالشهادات “Zeugnisanerkennungsstelle” الموجود في كل ولاية فيدرالية.
الشهادة الجامعية: يتم الاعتراف بشهادات الجامعة والشهادات الأكاديمية من قبل المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (“Zenteralstelle für auländisches Bildungswesen” أو ZAB).
ويمكنك زيارة الموقع الالكتروني ZAB المزود بقاعدة بيانات (anabin) ، و يمكنك معرفة هل شهادتك معترف بها في ألمانيا. ويمكنك التقدم مباشرة للاعتراف بالشهادة في ZAB. انظر موقع www.kmk.org.
المؤهلات المهنية: إذا كان لديك شهادة مهنية ، يمكنك زيارة موقع”Anerkennungs-Finder” لمعرفة الجهة المسؤولة عن الاعتراف بالشهادات المهنية.
كيفية تقديم طلب الاعتراف بالشهادة الجامعية في المانيا:
عند الاستدلال على مكتب الاعتراف المناسب، يجب عليك تقديم طلب للحصول على اعتراف بالشهادة مباشرة. وعليك تحقيق الخطوات التالية:
- يجب بداية تحديد كيفية تمويل عملية الاعتراف. ويمكن الحصول على مساعدة مالية لحالات معينة.
- تقديم جميع الشهادات والوثائق ذات الصلة، و تقديم النسخ الأصلية والنسخ المصدقة. بالإضافة إلى ضرورة ترجمة الأوراق بواسطة مترجم محلف إلى اللغة الألمانية. وتستطيع معرفة جميع الوثائق والمستندات المطلوب ترجمتها من مكتب الاعتراف أو مركز الاستشارات.
وبعد فحص الشهادة، يتم إعلام صاحب الشهادة هل تم الاعتراف بشهادته أم لا.
وعند الاعتراف بالشهادة، يحصل صاحب الشهادة على ما يسمى “شهادة المعادلة”. “Gleichwertigkeitsbescheinigung”، وبذلك يسمح له بالعمل في المانيا.
وعادةً ما يستغرق الاعتراف بالشهادات الجامعية حوالي ثلاثة أشهر.
- اقرأ أيضاً: شروط الحصول على رخصة قيادة في المانيا
